Пользовательское соглашение

(Версия от 08 декабря 2015 года)

Компания Fulqrum Publishing Ltd., именуемая в дальнейшем «Администратор», публикует настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение), которое является публичной офертой (официальным предложением) в адрес физического лица, согласного с условиями настоящего Пользовательского Соглашения (далее – «Соглашение») и Правилами Игры.

Игра — онлайн-игра «Royal Quest» — программа для ЭВМ, представляющая собой совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств, размещенная на сервере Администратора, включая Серверный компонент, Клиент Игры и Сайт.

Клиент Игры — программа для ЭВМ, устанавливаемая на персональный компьютер Пользователя и обеспечивающая взаимодействие с Серверным компонентом в целях обеспечения игрового процесса.

Сайт – интернет-сайт Игры, размещенный по адресу: http://royalquest.ru, посредством веб-интерфейса которого обеспечивается доступ Пользователей к информационным материалам и сервисам, связанным с Игрой (FAQ, форум и т.д.).

Серверный компонент Игры – программа для ЭВМ, размещенная на сервере Администратора и обеспечивающая взаимодействие между Пользователями Игры в рамках игрового процесса.

Пользователь – физическое лицо, заключившее настоящее Соглашение с Администратором в порядке, установленном в п. 1 настоящего Соглашения.

Правила Игры – описание игрового процесса Игры, а также условий доступа Пользователей к Игре, содержащиеся на Сайте на страницах «Правила и игры» (http://royalquest.ru/rules), «Правила именования» (http://www.royalquest.ru/naming/) и FAQ (http://royalquest.ru/faq).

1. Акцепт Соглашения

1.1 Факт регистрации физического лица на Сайте является полным и безоговорочным принятием условий данного Соглашения, а также Правил Игры, размещенных на Сайте, и данное физическое лицо, в соответствии со ст.ст. 434, 438 Гражданского кодекса Российской Федерации, рассматривается как лицо, вступившее с компанией Fulqrum Publishing Ltd. в договорные отношения.

1.2 С момента осуществления действий, предусмотренных в п. 1.1 настоящего Соглашения, настоящее Соглашение  считается заключенным в письменной форме.

1.3 Пользователем может стать любое физическое лицо, достигшее возраста 18 лет к моменту регистрации на Сайте. Несовершеннолетние лица имеют право заключать настоящее Соглашение и использовать Игру лишь в том случае, если на момент подачи заявки на регистрацию на Сайте имеется согласие их законного представителя. Соответственно, Пользователь, осуществляя регистрацию на Сайте, подтверждает свое совершеннолетие и дееспособность, а в том случае, если Пользователь является несовершеннолетним — наличие согласия законного представителя. По требованию Администратора Пользователь сообщает Администратору личные (паспортные) данные законного представителя, согласие которого на подписание настоящего Соглашения получено Пользователем.

2. Предмет Соглашения

2.1 Администратор предоставляет Пользователю доступ к Игре в рамках и на условиях настоящего Соглашения, Правил Игры (далее «Доступ к Игре»), а также оказывает Услуги за дополнительную плату* согласно п. 2.3.

* Об установке следующей версии Игры Администратор уведомляет пользователей на Сайте. Пользователь соглашается с тем, что для участия в Игре после установки следующей версии Игры может потребоваться принятие нового Пользовательского соглашения и иных обязательных для исполнения документов Администратора, размещенных на Сайте.

2.2 Доступ к Игре предоставляется Пользователю для обеспечения возможности последующего оказания Пользователю  Услуг за дополнительную плату. В рамках предоставления доступа к Игре Администратор осуществляет следующие действия:

2.2.1 Обеспечивает возможность получения Пользователем доступа к Игре (за исключением дополнительных функций, предоставляемых в рамках оказания Услуг за дополнительную плату), а также оказывать Услуги на условиях и с ограничениями, определенными в настоящем Соглашении.

2.2.2 Предоставляет Пользователю доступ к информационным ресурсам Сайта, открытым для Пользователей Игры, в том числе к форумам, размещенным на Сайте.

2.2.3 Оказывает Пользователю техническую поддержку (в разумных пределах) в форме ответов на вопросы Пользователя в связи с Игрой, адресованные Администратору через форму на сайте по адресу: http://royalquest.ru/support

2.3 Под «Услугами» понимаются услуги по предоставлению Пользователю Администратором доступа к определенным дополнительным внутриигровым функциям (внутриигровым преимуществам, предметам и т.п.). Содержание и стоимость Услуг определяются в соответствующих разделах на Сайте Игры.

2.4 Доступ к Игре в целях корректного прочтения настоящего Соглашения означает возможность использования функциональных возможностей Игры в рамках игрового процесса (за исключением функциональных возможностей, предоставляемых в виде Услуг за дополнительную плату) в соответствии с настоящим Соглашением и Правилами Игры. Пользователь не вправе совершать какие-либо иные действия в отношении Игры и ее компонентов, помимо непосредственно оговоренных в настоящем Соглашении и Правилах Игры.

2.5  Никакие права на результаты интеллектуальной деятельности, включая права на Игру или ее составные части (в том числе собственно аккаунт), помимо непосредственно оговоренных в настоящем Соглашении либо Лицензионном соглашении на использование Клиента Игры, не предоставляются Пользователю. Все права на Игру и ее составные части принадлежат Администратору на условиях исключительной лицензии.

2.6 Любая информация и материалы, размещаемые Пользователем на Сайте (включая форумы, чаты), либо адресуемые Пользователем Администратору, могут быть свободно использованы Администратором в пределах, определяемых Администратором. Администратор вправе осуществлять хранение указанной информации/материалов в течение срока, определяемого Администратором. Пользователь гарантирует, что размещение Пользователем любой информации и материалов на Сайте является правомерным, и Пользователь обладает необходимыми правами для осуществления такого размещения.

3. Порядок предоставления Пользователю доступа к Игре и оказания Услуг

3.1. Предоставление Пользователю по настоящему Соглашению  доступа к Игре  и оказание Услуг осуществляется при условии совершения Пользователем следующих подготовительных действий:

1)    ознакомление и согласие Пользователя с Правилами Игры, выраженное в заключении настоящего Соглашения с Администратором;

2)    выполнение процедуры регистрации на Сайте, которая заключается в нажатии Пользователем на кнопку «Регистрация» и заполнении Пользователем обязательных полей формы регистрации, расположенной на главной странице Сайта, и получения Пользователем уведомления на адрес электронной почты по завершении регистрации;  при этом Администратор не несет ответственности за полноту и достоверность предоставленной Пользователем информации;

3)    загрузка и установка на оборудование Пользователя Клиента Игры и принятие Лицензионного соглашения на использование Клиента Игры.

3.2. Зарегистрированному Пользователю предоставляется доступ к Игре. В дальнейшем Пользователю могут оказываться Услуги в рамках настоящего Соглашения за дополнительную плату*.

3.3. Оплата вознаграждения Администратора за оказание Услуг осуществляется Пользователем в следующем порядке:

3.3.1 В оплату оказания Услуг Администратором зарегистрированный Пользователь вносит денежные средства способами, перечисленными в разделе «Магазин» Сайта. Сумма оплаты определяется Пользователем самостоятельно (в пределах, установленных выбранным Пользователем на Сайте способом оплаты). Услуги считаются оплаченными с момента получения Администратором подтверждения оплаты от системы, через которую совершен платеж.

3.3.2 После поступления денежных средств на счет Администратора денежные средства Пользователя конвертируются во внутриигровую валюту «Королевские Реалы», сумма (количество) которой отражается в личном кабинете на Сайте для данного Пользователя. Порядок конвертации, т.е. информация о соотношении между вносимой суммой денежных средств и получаемой суммой во внутриигровой валюте размещается в соответствующих подразделах раздела «Магазин» Сайта. Пользователь обязан соблюдать установленный соответствующей платежной системой порядок перечисления денежных средств и несет все риски, связанные с процедурой перечисления денежных средств Администратору. Пользователь признает и соглашается с тем, что Администратор не осуществляет обратную конвертацию внутриигровой валюты (либо иных внутриигровых ценностей) в денежные средства в наличной или безналичной форме и не компенсирует какие-либо расходы Пользователя, включая в том числе расходы в связи с перечислением денежных средств Администратору, а также не выплачивает проценты за использование денежных средств. Пользователь не вправе приобретать внутриигровую валюту либо внутриигровые ценности у любых третьих лиц, а также осуществлять продажу внутриигровой валюты или иных внутриигровых ценностей.

3.3.3 С момента конвертации денежных средств Пользователя во внутриигровую валюту «Королевские Реалы» согласно п. 3.3.2 Пользователь вправе осуществить действия по выбору Услуг. Пользователь признает и соглашается с тем, что внутриигровая валюта может быть использована только для получения Пользователем Услуг в рамках настоящего Соглашения и средства, выплаченные Пользователем Администратору, не подлежат возврату в какой-либо форме.

3.3.4 Сведения о доступных Пользователю Услугах отображаются в Игре в виде пиктограмм (изображений) и/или кратких описаний игровых функций и номинала, выраженного во внутриигровой валюте. После осуществления Пользователем действий по выбору игровой функции с использованием интерфейса Игры (нажатие кнопки «Купить» и т.п.) и списания соответствующей суммы во внутриигровой валюте со счета Пользователя, Услуга считается оказанной полностью и в надлежащий срок. В случае, если при выборе Пользователем дополнительной игровой функции на экран выводится меню с подтверждением оплаты такой игровой функции, нажатие Пользователем кнопки подтверждения покупки означает согласие с предоставлением выбранной внутриигровой функции, а Услуга считается оказанной полностью и в надлежащий срок в момент списания соответствующей суммы во внутриигровой валюте с внутриигрового счета Пользователя. Услуга оказывается Пользователю только при наличии достаточной суммы на счете, выраженной во внутриигровой валюте. Пользователь соглашается с тем, что Администратор вправе устанавливать иной порядок выбора внутриигровых функций и оказания Услуг.

3.3.5 Пользователь соглашается с тем, что для определения объема потребленных Пользователем Услуг, учета объема взаимных прав и обязательств по оказываемым Услугам и их общей суммы используются исключительно данные Администратора, формируемые по результатам автоматизированной обработки действий Пользователя, авторизовавшегося с помощью логина и пароля в Игре.

3.4. При наличии у Пользователя претензий к содержанию фактически оказанных Услуг он должен незамедлительно поставить об этом в известность Администратора через форму по адресу: http://royalquest.ru/support , указав при этом свои идентификационные данные, момент возникновения претензий и предоставив обоснование предъявляемых претензий.

3.5. В случае, если Услуга была не оказана или оказана ненадлежащим образом, Пользователь вправе обратиться к Администратору с претензией. Пользователь принимает к сведению, что Администратор может не иметь возможности проверить обоснованность претензии, выставленной более чем через 3 (трое) суток со дня ее возникновения. Администратор направляет Пользователю свое заключение в отношении полученной претензии, и в том случае, если находит ее обоснованной, устраняет выявленное нарушение. Никакие компенсации по настоящему Соглашению не могут превышать стоимость Услуги во внутриигровой валюте, которая была не оказана или ненадлежащим образом оказана.

3.6. Администратор не несет ответственности за состояние технических средств Пользователя, если они исключают или ограничивают возможность предоставления  доступа к Игре или получения Услуг Пользователем.

3.7. Пользователь принимает к сведению и согласен с тем, что Администратор вправе изменить данное Соглашение, Правила Игры, перечень и расценки на Услуги в одностороннем порядке, публикуя уведомления о таких изменениях на Сайте и/или по электронной почте и/или в Клиенте Игры, при этом обновление Правил может осуществляться в текущем режиме без предварительного уведомления. Уведомление считается полученным Пользователем через сутки после публикации такого уведомления на главной странице Сайта либо в разделе Новости и/или на Форуме Сайта. Продолжение участия Пользователя в игровом процессе означает согласие с измененными условиями.

3.8 Пользователь соглашается с тем, что любые элементы (объекты) Игры могут быть добавлены, изменены или изъяты из Игры в любой момент по усмотрению Администратора без согласия Пользователя, в том числе в случае прекращения соответствующих лицензий на использование указанных элементов (объектов). Кроме того, Администратор вправе в любой момент по своему выбору внести изменения в перечень и стоимость Услуг, порядок конвертации валюты Российской Федерации во внутриигровую валюту путем размещения измененной информации в соответствующих разделах Сайта.

3.9 Пользователь соглашается с тем, что Игра подлежит периодическому обновлению, происходящему в автоматическом режиме без согласия Пользователя. В случае необходимости приостановления игрового процесса в связи с обновлением Игры или устранением технических неполадок в Игре, Администратор по возможности уведомляет Пользователей на Сайте о таком приостановлении не менее, чем за 1 (один) день до начала приостановления.

3.10. Администратор в процессе оказания Услуг не осуществляет сбор, хранение и обработку персональных данных граждан. Однако в случаях утери Пользователем идентификационных данных (логина/пароля) для доступа к Игре, а также в случаях поступления от Пользователя заявления о несанкционированном использовании идентификационных данных либо в случае необходимости подтверждения согласия законных представителей Пользователя на доступ к Игре и оплату Услуг, а также в иных случаях, связанных с исполнением настоящего Соглашения, Администратор вправе запросить у Пользователя, а Пользователь соглашается предоставить некоторые персональные данные, которые будут использованы исключительно в целях исполнения настоящего Договора, защиты имущественных интересов Пользователя и Администратора для целей исполнения настоящего Соглашения, включая, но не ограничиваясь данными о фамилии, имени, отчестве, поле, возрасте, зарегистрированном адресе, контактных телефонах или адресах электронной почты, данных о платежных реквизитах Пользователя и/или его законного представителя в тех случаях, когда такие данные запрашиваются Администратором, и Пользователь предоставляет их. Администратор вправе осуществлять хранение и обработку указанных персональных данных после расторжения Соглашения в целях подтверждения факта заключения Соглашения с Пользователем и его исполнения Администратором в период действия данного Соглашения.

3.11 Администратор вправе привлекать третьих лиц (агентов, посредников и т.п.) к оказанию Услуг  или осуществлению взаиморасчетов с Пользователем по настоящему Соглашению без получения предварительного согласия Пользователя. При осуществлении оплаты Услуг в рамках Игры Пользователь обязуется предварительно ознакомиться и принять условия соответствующих платежных систем и агентов.

4. Обязанности Пользователя

В целях надлежащего исполнения условий настоящего Соглашения Пользователь обязан:

4.1. Осуществить действия, предусмотренные в п. 3.1 настоящего Соглашения, в том числе корректно выполнить процедуру регистрации Пользователя на Сайте. В случае изменения контактных данных и другой существенной информации, своевременно вносить изменения в регистрационную форму, а при невозможности, уведомить об этом Администратора по электронной почте через форму по адресу: http://royalquest.ru/support с указанием адреса электронной почты Пользователя, по которому производилась регистрация.

4.2 Неукоснительно соблюдать положения настоящего Соглашения и Правил Игры.

4.3. Не раскрывать и не передавать третьим лицам свои идентификационные данные, по которым возможна авторизация Пользователя на Серверном компоненте Игры.

4.4. Не использовать предоставляемый Администратором доступ к Игре и Услуги в коммерческих целях.

4.5. Не нарушать права интеллектуальной собственности Администратора, а также иных правообладателей, в отношении Игры и/или каких-либо составляющих Игры (включая Сайт и Клиент Игры), в частности, Пользователь не имеет права копировать, транслировать, рассылать, публиковать, сообщать в эфир или по кабелю, доводить до общего сведения и иным образом распространять и воспроизводить материалы (текстовые, графические, аудио, видео), находящиеся на Сайте, без письменного согласия Администратора, заверенного печатью и подписью Администратора.

4.6. Самостоятельно ознакомиться с настоящим Соглашением, изменениями и дополнениями к настоящему Соглашению, которые анонсируются и публикуются Администратором на главной странице Сайта.

4.7. Самостоятельно обеспечивать техническую возможность использования предоставленных прав и оказания Услуг со своей стороны, в том числе обеспечить:

1) наличие оборудования, указанного в системных требованиях Игры на Сайте;

2) наличие доступа к сети Интернет;

3) наличие программного обеспечения, совместимого с передачей информации по протоколу http.

4.8. Самостоятельно отслеживать наличие достаточного количества  внутриигровой валюты на личном счете Пользователя и сохранять документы, подтверждающие произведенную оплату в течение всего срока предоставления прав и оказания Услуг.

4.9. Нести ответственность за получение и распространение информации при помощи технических средств, обеспечивающих возможность реализации предоставленного доступа к Игре и Услуг, в соответствии с действующим законодательством.

4.10 Пользователь гарантирует, что денежные средства (в виде любого средства платежа), перечисляемые Пользователем Администратору, принадлежат Пользователю на законном основании на момент перечисления и Пользователь вправе распоряжаться данными денежными средствами путем оплаты Услуг Администратора.

5. Обязанности Администратора

5.1 В целях надлежащего исполнения условий настоящего Соглашения Администратор обязан:

5.1.1 Предоставить Пользователю доступ к Игре и оказывать Услуги, на условиях и с ограничениями, предусмотренными настоящим Соглашением и Правилами Игры.

5.1.2 Сохранять конфиденциальность персональных данных, предоставленных Пользователем, а также не передавать контактную информацию о нем третьим лицам (за исключением лиц, привлекаемых Администратором исключительно в целях исполнения настоящего Соглашения), если такая информация не находится в открытом доступе по желанию Пользователя, кроме как по решению суда или в ином предусмотренном законодательством РФ порядке. 

5.2 Пользователь признает и соглашается с тем, что перечисленные в настоящем Соглашении обязательства Администратора полностью зависят от надлежащего исполнения Пользователем условий настоящего Соглашения и Администратор вправе отказать Пользователю в предоставлении доступа к Игре либо Услугам в случаях, предусмотренных Соглашением и Правилами Игры.

6. Прекращение настоящего Соглашения

6.1. В случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения или Правил Игры, в том числе если такое нарушение повлекло причинение ущерба Администратору или третьим лицам (включая других участников Игры), либо при наличии угрозы причинения такого ущерба вследствие действий Пользователя,  Администратор имеет право в одностороннем порядке приостановить либо прекратить действие настоящего Соглашения, заключенного с данным Пользователем.

6.2. Использование Игры, включая Сайт, способом, не предусмотренным настоящим Соглашением, либо после прекращения действия настоящего  Соглашения, влечет ответственность Пользователя за нарушение авторских прав Администратора на Игру, установленную действующим законодательством РФ и международными нормами права.

6.3 Администратор вправе в любой момент в одностороннем порядке изменить порядок предоставления доступа и оказания Услуг в рамках Игры либо прекратить дальнейшее обслуживание (запуск) Игры полностью либо в части, что может повлечь за собой изменение либо прекращение действия настоящего Соглашения и без предварительного согласия Пользователя.

7. Ответственность сторон

7.1. Пользователь несет ответственность за все действия по использованию доступа к Игре и все возможные риски, связанные с получением Услуг  по настоящему Соглашению.

7.2. Администратор не несет ответственности за любые расходы и убытки Пользователя, а также третьих лиц, которые могли возникнуть вследствие предоставления либо непредоставления Пользователю по настоящему Соглашению доступа к Игре и оказания Услуг.

7.3. Администратор не несет ответственности за результат использования или полезность доступа к Игре, Услуг, а также за качество доступа к Серверному компоненту Игры через сеть Интернет.

7.4. Пользователь принимает на себя полную ответственность за сохранность персональных и идентификационных данных, обеспечивающих доступ к Серверному компоненту Игры, а также за убытки, которые могут быть причинены вследствие несанкционированного использования доступа к таким данным.

7.5. Ни при каких обстоятельствах Администратор не несет ответственности за убытки Пользователя в период предоставления Пользователю доступа к Игре и оказания Услуг,  в том числе понесенные в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, удаления файлов, изменения функций, дефектов, задержек в работе при передаче данных, и т.п. событий.

7.6 Администратор не несет ответственности за любые действия Пользователя, повлекшие причинение вреда третьим лицам, включая размещение Пользователем любой информации на Сайте (чате, форуме и т.д.).

7.7 В случае, если Администратору становится известно, или имеются основания полагать, что Пользователь осуществляет какие-либо противозаконные (в т.ч. мошеннические) действия, связанные с оплатой Услуг в Игре, Администратор вправе помимо приостановления или прекращения действия настоящего Соглашения передать информацию в правоохранительные органы для проведения соответствующей проверки.

7.8 Администратор не гарантирует бесперебойное функционирование Игры и отсутствие в Игре ошибок. В случае обнаружения ошибок в Игре, оказывающих существенное влияние на игровой процесс, Администратор будет предпринимать меры по их устранению.

8. Продление действия и изменение условий настоящего Соглашения

8.1. Настоящее Соглашение действует с момента его акцепта Пользователем согласно п. 1.1  до момента расторжения в соответствии с условиями, установленными в Соглашении.

8.2. Настоящее Соглашение и Правила Игры являются официальными документами Администратора. Действующая версия каждого из этих документов размещена на Сайте.

8.3. Администратор имеет право изменять условия настоящего Соглашения и Правил Игры согласно п 3.7.

8.4. Пользователь несет бремя проверки наличия изменений настоящего Соглашения, Правил Игры и иной информации, связанной с Игрой, на Сайте.

9. Урегулирование споров

9.1. Претензии и замечания Пользователя принимаются Администратором в письменном или электронном виде (через форму по адресу: http://royalquest.ru/support с указанием идентификационных данных, момента возникновения претензии и обоснования претензии). Администратор вправе вступать в переписку с Пользователем с целью уточнения характера и причин претензий. Неполучение ответа на свой запрос в течение трех дней Администратор вправе расценить как отзыв претензии.

9.2. В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением настоящего Соглашения, Стороны приложат все усилия для их разрешения путем проведения переговоров.

9.3. Если споры не будут разрешены путем переговоров, споры подлежат разрешению в порядке, установленном действующим законодательством РФ.   Если иное не предписано действующим законодательством, рассмотрение споров, в том числе в судебном порядке, производится по месту государственной регистрации Администратора (договорная подсудность).

10. Дополнительные условия

10.1. Пользователь вправе по своему усмотрению прекратить дальнейшее использование Игры в любой момент. В случае несогласия Пользователя с измененными условиями Соглашения, Правил Игры, Пользователь обязан прекратить дальнейшее использование Игры.

10.2. Администратор имеет право осуществлять рассылку сообщений, используя как технические средства, предоставляемые в рамках настоящего Соглашения, так и путем их отправки непосредственно на электронную почту Пользователя. Администратор уведомляет Пользователя, что сообщения могут не иметь прямого отношения к Игре, но при этом Пользователь имеет возможность в любой момент отказаться от получения таких сообщений при помощи команд или настроек, которые Администратор обязуется предоставить Пользователю.

10.3 Администратор настоящим уведомляет о том, что ни Игра, ни какая-либо из ее составляющих частей, не является игрой, лотереей, пари в смысле ГК РФ и Федерального закона «О лотереях». В случае организации Администратором публичного конкурса, направленного на привлечение Пользователей к Игре, условия проведения такого публичного конкурса и участия Пользователей в таких конкурсах размещаются на Сайте.

10.4 Вступление в силу настоящего Соглашения прекращает действие всех предыдущих версий соглашений с Пользователем в отношении Игры.

10.5 Пользователь признает, что любые сведения и материалы, предоставляемые Пользователем Администратору в ходе Игры, могут быть использованы Администратором по своему усмотрению без выплаты дополнительной компенсации Пользователю.

11. Форс-мажорные обстоятельства

11.1. Администратор освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение явится следствием действия обстоятельств непреодолимой силы («форс-мажор»), то есть чрезвычайных и непредотвратимых Сторонами при данных условиях обстоятельств, в том числе:

11.1.1 Массовых беспорядков;

11.1.2. Запретительных действий властей;

11.1.3. Стихийных бедствий, пожаров, катастроф и других событий природного или техногенного характера;

11.1.4. Перебоев в электропитании;

11.1.5. Глобальных перебоев в работе российских и международных сегментов сети Интернет;

11.1.6. Сбоев систем маршрутизации;

11.1.7. Сбоев в распределенной системе доменных имен;

11.1.8. Сбоев, вызванных хакерскими и DDoS-атаками, а также иными противоправными действиями третьих лиц;

11.2. Администратор обязан, в том случае, если это технически осуществимо, по электронной почте и (или) путем публикации на главной странице Сайта уведомить Пользователя о наличии форс-мажорных обстоятельств в течение 7 (семи) дней после момента их наступления.

11.3. Если наступление соответствующих форс-мажорных обстоятельств непосредственно повлияло на исполнение Администратором обязательств в срок, установленный в настоящем Соглашении, этот срок соразмерно продлевается на время действия соответствующих обстоятельств.

11.4. Если невозможность исполнения обязательств по настоящему Соглашению будет длиться свыше 3 (трех) месяцев, настоящее Соглашение считается расторгнутым без возмещения убытков.

12. Реквизиты Администратора

Fulqrum Publishing Ltd.

Адрес: 32 Kritis Street, Papachristoforou Building, 4th Floor, 3087 Limassol, Cyprus